У ВАС отключен Java Script. Полноценное функционирование сайта НЕ ОБЕСПЕЧЕНО

+375 17 288-09-38 (Факс)
info@belgim.by

Семинар "О вопросах введения технического регламента Республики Беларусь ТР 2007/003/BY "Единицы измерений, допущенные к применению на территории Республики Беларусь"

(вступает в действие с 1 января 2010 г.)

Ответы на вопросы, поступившие на семинар

Вопрос 1: Можно ли и в каких случаях (областях) применять единицу измерения давления «бар»?

Ответ: В ТР 2007/003/BY, Приложение 5, четко указана область применения единицы «бар» в колонке «область применения». Возможность применения данной единицы обусловлена сложностью замены приборов, отградуированных в «бар» в высокотехнологичных объектах, что, как правило, связано с необходимостью изменения аппаратно-программной конфигурации промышленных АСУТП и др., что экономически не целесообразно. Кроме того, «бар» является единицей кратной «Па» и не вызывает сложностей с метрологическим контролем средств измерений. За разрешением на применение приборов медицинской техники, отградуированных в «бар», следует обращаться в Госстандарт.

Вопрос 2: Допускается ли в технических документах, наряду с системными единицами измерений, указывать (в скобках) внесистемные единицы измерений?

Ответ: Должны указываться только системные единицы, установленные в ТР. В отдельных случаях перевод системных единиц во внесистемные может быть указан только в справочных целях, что должно быть отмечено по тексту документа.

Вопрос 3: Если СИ применяются вне сферы законодательной метрологии, возможна ли их градуировка во внесистемных единицах измерений?

Ответ: Должны применяться только системные единицы, установленные в ТР, поскольку «обеспечение единства измерений» (закон Республики Беларусь №163-З "Об обеспечении единства измерений"), распространяется и на измерения вне сферы законодательной метрологии, выполняемые юридическими лицами и индивидуальными предпринимателями.

Вопрос 4: Если СИ были внесены в реестр СИ РБ и были закуплены до введения в действие ТР, при этом их градуировка была выполнена во внесистемных единицах измерений, то в каком порядке должна осуществляться переградуировка данных СИ? Можно ли считать данное СИ (с новой шкалой) соответствующей записи в реестре СИ?

Ответ: К сожалению, приборы, отградуированные во внесистемных единицах, допускаться к использованию не будут. В исключительных случаях вопрос о применении таких приборов может быть рассмотрен Госстандартом Республики Беларусь.

Вопрос 5: Как быть со старыми шкалами средств измерений, проградуированных в кПа?

Ответ: В ТР 2007/003/BY Приложение 2 определена единица измерения давления – Па (паскаль). Единица кПа является кратной и также может использоваться.

Вопрос 6: Как обозначить шкалы средств измерений расхода газа, полученные из стран Евросоюза или США, если обозначение единиц расхода газа приводится для различных стандартных условий (ЕС приводит расход газа к 150С, США – к 00С, в Беларуси – к 200С)?

Ответ: При передаче, распределении, хранении, поставке и потреблении газа для учета его количества применяется единица измерения объема – кубический метр, приведенный к стандартным условиям (температуре 20 0С, давление 101,325 кПа). Стандартные условия оговорены в ГОСТ 30319.0-96 и в «Правилах учета природного газа», утвержденных Советом Министров РБ от 05.12.2008 г. №1934.

При получении средств измерений расхода газа из стран Евросоюза необходимо заказывать проведение поверки (калибровки) для стандартных условий, которые приняты в РБ и странах СНГ.

Вопрос 7: В ТР 2007/003/BY отсутствует распространенная у военных единица измерения угла  - тысячная. В этих единицах градуированы бинокли и все артиллерийские приборы: панорамы, буссоли, прицелы, дальномеры и т.п. В таблицах стрельбы и прочей документации – также тысячные. Что делать?

Ответ: В артиллерии для быстрых практических вычислений удобнее использовать тысячные. Тысячная – это расчетная величина плоского угла, применяемая в военно-стрелковом деле для приблизительного вычисления расстояний для небольших углов (до 15 градусов).

1 тысячная = 0,06 градуса = 3,6 угловой минуты

Единицы плоского угла – градус, минута и секунда – допускаются к применению наравне с единицами Международной системы единиц (ТР 2007/003/BY Приложение 4).

Вопрос 8: При использовании единицы мутности жидкости (ЕМ/дм3), выражающей концентрацию суспензии, можно ли сделать ссылку на ТР 2007/003/BY статья 3 (пункт 2)?

Ответ: При использовании единицы мутности жидкости (ЕМ/дм3) можно делать ссылку на ТР 2007/003/BY статья 3 (пункт 2)  для выражения результатов измерений при наличии ТНПА, действующих на территории Республики Беларусь и устанавливающих метод определения мутности. Концентрацию в образце мутности достигают взвешиванием, поэтому есть прямая связь с ТР.

В последнее время во всем мире в качестве основной утвердилась фотометрическая методика измерения мутности по формазину. Результат измерения выражают в ЕМ/дм3 (единицы мутности на дм3) при использовании основной стандартной суспензии формазина. Последнюю единицу измерения называют Единица Мутности по Формазину (ЕМФ) или в западной терминологии FTU (Formazine Turbidity Unit). В соответствии с ISO 7027:99 «Качество воды. Определение помутнения» при определении мутности по формазину фотометрическим методом единицей измерения мутности является FNU. Агенство по Охране Окружающей Среды США и Всемирная Организация Здравоохранения используют единицу измерения мутности NTU. Соотношение между единицами измерения мутности следующее:

1 FTU = 1 ЕМФ = 1FNU =1 NTU

В соответствии с ГОСТ 3351- 74 «Вода питьевая. Методы определения вкуса, запаха, цветности и мутности» 1 ЕМФ = 1 ЕМ/дм3 = 0,58 мг/ дм3.

Таким образом, единицы измерения мутности характеризует количество взвешенных частиц в единице объема и прослеживаются к единицам измерения СИ величин «масса» и «объем» и могут быть использованы для измерения мутности.

Вопрос 9: Разъясните правомерность применения средств измерений в Республике Беларусь градуированных во внесистемных единицах (рад – поглощенная доза ионизирующего излучения; бэр – эквивалентная доза ионизирующего излучения; рентген – экспозиционная доза) для целей гражданской обороны?

Ответ: Решается. Сделан запрос в Госстандарт.

Вопрос 10: Допускается ли применение единицы измерения «стокс» при измерениях кинематической вязкости? В техническом регламенте данная единица не упоминается.

Ответ: Ст - единица кинематической вязкости, входящая в систему единиц СГС. В Беларуси используется система единиц SI. 1 Ст = см²/с = 10−4 м²/с (на практике чаще применяется сантистокс (сСт, cSt): 1 сСт = 1 мм²/с. Использование данной единицы не рекомендуется, если только измерительное оборудование не может быть перенастроено на работу в м²/с или отсутствуют стандартные образцы для калибровки с вязкостью в единицах SI. 

Вопрос 11: В техническом регламенте не упоминается единица измерения энергии калория «кал», используемая при указании энергетической ценности продуктов питания при маркировке. Значит ли это, что энергетическую ценность продуктов питания необходимо указывать в джоулях?

Ответ: Согласно ТР - в джоулях. В Беларуси и странах СНГ энергетическая ценность продуктов питания традиционно указывается в калориях. В связи с этим считаем возможным оставить калории для расчета энергетической ценности продуктов питания, как устоявшуюся единицу (по аналогии с мм.рт.ст.). На продуктах питания следует указывать энергетическую ценность и в калориях и в джоулях, как это делается за рубежом. (Для пересчета можно использовать следующие стандартные справочные данные: 1 ккал = 4.1868 * 103 Дж /международная шкала/ или 1 ккал = 4.184 * 103 Дж /термохимическая шкала/).

Вопрос 12: В соответствии с п.14 Приложенния 8 как правильно указать диапазон числовых значений величины в тексте, выраженных в одних единицах?

Ответ: Следует применять запись следующего вида: 20 – 100 кПа, 10 % - 100 %. Согласно ГОСТ 2.105-95, если в тексте документа приводят диапазон числовых значений физической величины, выраженных в одной и той же единице физической величины, используют запись вида, например, от 20 до 100 кПа, от 10 % до 100 %, от минус 2 0С до 15 0С (в тескте знак "-" пишется словом "минус"). Также см. СТБ 1988 и ТКП 1.5 (презентация на семинар для пищевой промышленности).

Учитывая международные рекомендации* (только при работе с зарубежными партнерами), при записи диапазона измерений (величин) следует избегать применения круглых скобок для обозначения диапазона чисел (практикуемая в республике форма записи, например, (5 - 20) 0С, что может интерпретироваться как математическая запись, и использовать вместо них квадратные скобки. Также рекомендуется использовать вместо длинного тире, разделяющего числовые значения, троеточие «…» или предлог «до», во избежание интерпретации длинного тире как математического знака  «минус», т.е. форма записи может иметь вид [20…100] кПа или от  20 до 100 кПа.

Согласно CIPM MRA-D-04 "Калибровочные и измерительные возможности в контексте Соглашения CIPM MRA": Параметры часто представлены диапазонами величин. Используйте стандартное представление ISO для диапазонов значений: единицу необходимо указывать на обоих концах диапазона. Кроме того, вместо “-” используйте “to”, так как “-” можно принять за знак “минус” (например, спецификацию параметра “Frequency” (Частота), “10 - 20 Hz”, необходимо записывать как “10 Hz to 20 Hz”), т.е. требование аналогично записи "от...до...". Однако и в этой форме записи есть нюанс, например, "10 to 2 ml" (с учетом английской грамматики) может означать пропорцию смешивания двух веществ, т.е. пропорция 10 к 2. Для информации см. лекцию NIST по представлению числовых значений (загрузить PDF).

* - Guide for the Use of the International System of Units (SI), NIST Special Publication 811 2008 Edition, Ambler Thompson and Barry N. Taylor (загрузить PDF)

На текущий момент нет согласованности с представлением диапазонов отрицательных чисел в таблицах, например, "-20 0С - - 30 0С". Удобнее читалось бы "-20 0С ... - 30 0С" или "от...до...". Кроме того неплохо бы указать в ТНПА, что круглые скобки означают "крайние цифры интервала включительно". Такая же запись должна быть в отношении предлога "до", поскольку возникают моменты когда "до" интерпретируется "меньше" указанного значения, т.е. от 2 до 10 будет читаться как от 2 до 9,999, но при равенстве 10 считается превышением нормы. 

Вопрос 13: Можно ли использовать единицу литр вместо дм3?

Ответ: С 1901 значение литра было установлено как 1.000 029~ дм3, что указывало на то, что 1 мл не равен 1 см3 (поздние измерения подтвердили данное различие);[Stott V. Proc. Roy. Soc. London Ser. A Vol. 186, 200-4 (1946)], [Nature Vol. 65, 538 (1902)]). Литр – внесистемная единица, допущенная к применению наряду с единицами SI. Для большинства научных задач принято считать 1 литр равным 1 дм3, однако представляет определенные проблемы для вычисления объема мер вместимости. При работе с результатами измерений, выраженными более 5 цифрами после запятой, разность 1 литра и дм3 влияет на 5 знак результирующего значения (вычисление объема, плотности и т.п.). Там, где требуется точность более 5 знаков после запятой, наиболее подходяще и рекомендуется использовать дм3.1964 год 12 Генеральная Конференция Мер и Весов (www.bipm.org ): «принимая во внимание решение 13 11 ГКМВ 1960 года и Рекомендации, принятые ГКМВ в 1961 году, отменяет определение литра 1901 года, принятое 3 ГКМВ, а также устанавливает, что слово “литр” может быть использовано как специальное название кубического дециметра и рекомендует не использовать литр в высокоточных измерениях» [Le Système International d'Unités (Sèvres, France: Bureau International de Poids et Mesures, 1985)]

<<< >>>

Семинар организован и проведен отделом законодательной метрологии (metrol@belgim.by) и отделом научно-технической информации (lenko@belgim.by) 15.12.2009. Ответы отражают мнение специалистов БелГИМ. Право разъяснять вопросы применения технического регламента предоставлено Госстандарту (управление метрологии Госстандарта 2332935).

Печать
Предпросмотр к печати
Метрология Эталоны Реестры Испытания Сертификация и декларирование Административные процедуры О БелГИМ Контакты Услуги